Continuación de la obra representada en 2022 y 2024 sobre el asalto del ejército francés a Añover de Tajo durante la Guerra de la Independencia.
LA TRAICIÓN DE AÑOVER
Personajes:
Vecino 1: ALEJANDRO GARCíA
Vecino 2: IGNACIO ESCRIBANO
Vecino 3: CLAUDIA DÍAZ
Vecino 4: MUJER DE JUAN JULIÁN GONZÁLEZ
Vecino 5: HERMANO DE ATANASIO VILLASECA
Vecino 6: HERMANO DE ANTOÑITO CARMENA
FRANCESES MUERTOS
OTROS VECINOS
JUAN PALAREA
CASIMIRO ORTEGA
Mayordomo de los NIÑO: PEDRO GÓMEZ GUTIÉRREZ
Mayo de 1814. Un cementerio (el antiguo, de San Antón) Dos pilares dan paso al camposanto, y detrás varias sepulturas con los nombres de Juan Julián, Atanasio, Antoñito, Bernabé…en las sepulturas también hay epitafios. En la entrada del cementerio yace varios cadáveres a medio vestir de franceses (son franceses que quedaron por los alrededores una vez terminada la guerra y cayeron en manos de los añoveranos. Estos últimos les han quitado de ropa y se la están repartiendo. En las ropas se pueden ver condecoraciones. Algún francés aún no ha muerto y se revuelve por el suelo a consecuencia de la paliza que les acaban de dar.
ALEJANDRO: ¡“Venir, venir” añoveranos.” mirar” lo
IGNACIO: Esta es la ropa de quienes mataron a nuestros hijos, a nuestros maridos, a nuestras madres
CLAUDIA: (Se agarra, con mucho desprecio, el traje. Mira con desaire los símbolos franceses): mi primo Bernarbé Estevez. 21 años tenía cuando entraron a por él. Era un pobre sastre. ¡tejía … Tejía mejor que esto (se estira el uniforme). Ay, el primo, qué bueno era y qué guapo se ponía cuando íbamos la iglesia… Pero más nos reímos ahora nosotros. ¡Aquí tenéis a vuestros franceses! Más secos que la mojama.
(Canta, riéndose de ellos y señalándoles con el dedo)
¡Mambrú se fue a la guerra ¡
Otros vecinos siguen la canción:
¡Qué dolor, qué dolor, qué pena ¡
MUJER DE JUAN JULIÁN: Por mi marido, Juan Julián González. Que sus dos hijos (los señala con el dedo) sepan cuál es su tumba (hace un gesto hacia el cementerio). Y que sepan también quién fue el soldado que lo mató. Tú (le da una patada al cadáver), que te vi pincharle con la bayoneta. A ver si se la clavas ahora.
(Vuelven los vecinos a cantar)
¡Mambrú se fue a la guerra
Qué dolor, qué dolor, qué pena
Mambrú se fue a la guerra
No sé cuándo vendrá ¡
HERMANO DE ATANASIO VILLASECA: ¡Y por mi hermano, Atanasio Villaseca, un hombre bueno… y de campo!
FAUSTINO: ¡La ropa de quienes quisieron acabar con el espíritu de Añover de y de toda España! Un clavo saca otro clavo: ¡aquí estamos pa ayudarnos! (Agarrándose al hermano de Antoñito y pisoteando a los franceses).
¡Mambrú se fue a la guerra
(Otros vecinos)
Qué dolor, qué dolor, qué pena
Mambrú se fue a la guerra
No se cuándo vendrá
Do-re-mí, do-re-fa,
no sé cuándo vendrá!
ALEJANDRO: (Viste de francés advierte la presencia de alguien que va montado a caballo) ¡Es Palarea, Juan Palarea, sí, señor, ¡el héroe de Villaluenga!
IGNACIO: Este, este fue el que les dio para el pelo a los franceses. Catorce hombres había en el Castillo del Águila… y todavía pudo con ellos. Es médico, pero se mueve como Napoleón
CLAUDIA: Lo estudiarán en los libros de Historia.
MUJER DE JUAN JULIÁN: Pondrán calles con su
HERMANO DE ATANASIO: Y construirán colegios sobre el recuerdo de sus hazañas.
(Una voz): Mambrú se a la guerra…
(Juan Palarea, mientras tanto, llegando con parsimonia a lomos de su caballo): Tranquilidad… tranquilizaos, tranquilizaos, que tengo malas noticias.
CLAUDIA: ¿Qué Será Alejandro? (Rebusca en el bolsillo y saca una carta). De mi rey, el excelentísimo Fernando VII, quedan abolidas las supuestas libertades concedidas por la ilegítima Constitución de Cádiz… y se restablece el señorío en todo el territorio nacional… También en Añover de Tajo.
HERMANO DE ANTOÑITO: ¿Y eso qué significa señor Palarea?, cuéntelo para los faltos de mollera, que no me entero.
PALAREA: Quiere decir que os podéis quitar esos trajes. Napoleón, el infame Murat y toda la escoria francesa han huido como alma que lleva el diablo. Pero que nadie cante victoria. El rey ha vuelto, y lo primero que pretende es cobrar lo suyo. Que todo el mundo prepare sus impuestos.
El señor don Francisco Alegría, usufructuario de este mayorazgo, ósea, para que todo el mundo lo entienda, vuestro dueño, está a punto de mandar a su mayordomo Pedro Gómez Gutiérrez y quiere que le entreguéis su trigo y sus gallinas.
IGNACIO: ¿Sigue vivo Pedrito pollas?
ALEJANDRO:¿Pollas por el miembro como el rey?
OTRO VECINO: Nos dijeron que no habría más señores. ¿No te llegó a ti, Catalina? ¿No dijeron que si sacábamos la basura…?
(Un cadáver se revuelve): No me peguéis más, no me peguéis más.
EL VECINO ANTERIOR: ¿No nos prometieron, repito, que si acabábamos con los franceses ganaríamos nuestros derechos? ¿Cómo era esa palabra? ¿Ciuda…?
MUJER DE JUAN JULIÁN: Ciudadanos, sí, señor. Lo dijeron en Barcilés.
CLAUDIA: ¡Yo quiero ser ciudadana!
DE ENTRE EL PÚBLICO: - ¡Y yo! - ¡Y yo también! -Yo perdí un hijo. -Y yo un marido.
MUJER DE JUAN JULIÁN: Se nos queda pequeño el cementerio para tanto muerto. No hay tumbas para tanto trauma… Que por lo menos la guerra nos sirva. No quiero ser como estos (se agarra el traje de francés), pero tampoco quiero vivir como una esclava e ir como esos (señala a los cadáveres), hecha un estrozo. Por la tumba de mi marido, que no paso más hambre… Señor Palarea, usted ha luchado con nosotros, con el pueblo de Añover de Tajo, acuérdese.
PALAREA (muy dignamente): Yo, como aquel, ni quito ni pongo rey. Solo obedezco a mi señor.
(Se marcha Juan Palarea, entre murmullos. Y cuando anda lejos le despiden con caras destempladas):
DE ENTRE EL PÚBLICO COMENTANDO:
-Si no era para tanto al final… El Palarea. Tantas
-Te toco el papo. Lo que vale. Ni un ardite. -Na’. Se lo dejaron hecho.
- ¿Qué castillo del Águila ni qué castillo del Águila?
- ¡Castillo del comodón, tenía que haberse llamado! - ¡Del comodón! Este no va a salir en ningún libro de Historia. Pero en ninguno, ya te lo digo yo.
TODOS: ¡Comodón! (Palarea no puede escucharlos).
(Siguen discutiendo)
ALEJANDRO: ¿Qué haremos ahora?
(Salen otros vecinos de entre el público. Se dirigen al escenario central, junto a los que visten de franceses y a los cadáveres).
OTRO VECINO: Yo, señoras y señores os he estado escuchando, y me hierve la sangre. No sé muy bien qué es ser ciudadano. Son cosas de políticos, supongo. Lo tengo claro es que los campos están muy mal, arrasados por los malditos franceses... Ni una arroba de trigo puedo darles. Y el mercado está por las nubes. Mis gallinas las robó un gabacho. Y mis melones…
TODOS: ¡Melones de Añover! -Han desaparecido. Os propongo que hagamos algo.
(Sigue hablando el mismo vecino. El resto se acerca. Forman un círculo y cuchichean, sin que el público pueda entenderlo). - ¡Ea! ¡A las salinas! - ¡A las salinas! - ¡Sal, sal para el arrastrao de Pedrito Pollas, el mayordomo!
TODOS:. -Ciuda-danos. -Ciuda-danos. -Ciuda-danos. - (Una voz de entre los cadáveres): Esperad… No tan rápido. Si al final va a ser cierto que el pueblo escucha campanas, y que no entiende lo que hace…
HERMANO DE ATANASIO: ¡El muerto! ¡El muerto está hablando!
IGNACIO: ¿Qué ven mis ojos añoveranos? Por Dios, por la Virgen y por la iglesia antigua, que se nos vino abajo.
HERMANO DE ANTOÑITO: ¿Qué hacías ahí, Casimiro?
CASIMIRO:¿Y qué hacías tu dándome hostias? –
HERMANO DE ANTOÑITO: Yo qué iba a saber. Estaba parado en mitad del pueblo, con mi azadón, y llegaron los franceses… Erais muchos.
CASIMIRO: ¿También hace un rato, cuando estábamos muertos?
HERMANO DE ANTOÑITO: Esa fue por mi hermano Antoñito, 30 añitos y soltero. Y vosotros lo matasteis cuando iba a encontrar moza…
CASIMIRO: Cállese usted, si es tan amable. Por poco no lo cuento…
IGNACIO: ¿Y qué hacía usted vestido de francés, don Casimiro?
CASIMIRO: Espero que podáis entenderlo. A veces, el enemigo está en casa… Dime, Alejandro, ¿cuándo fue la última vez que montaste a caballo?
IGNACIO: ¿A caballo? Eso es de ricos.
CASIMIRO: ¿Y tú, Ignacio, fuiste a la escuela?
IGNACIO: No había. Cuando llegó el primer maestro al pueblo, tú le diste una de tus habitaciones para que nos enseñara lo básico ¡Yo ya iba con la mula!
CASIMIRO: ¿Y a ti, Claudia, te atendió un médico cuando pariste a tu tercer hijo?
CLAUDIA: Ni por asomo.
CASIMIRO: Cuando unos y otros llegaron a la Universidad de Toledo, donde daba clase, yo me puse del lado de los franceses. Sí, de los franceses. Porque el pueblo, y toda España, está hecho un cristo… Yo, yo os di un cultivo nuevo, los espárragos, pero seguís comiendo pan duro.
(Se dirige al público)
Pedro Escribano, Matías Escribano, Manuel Carmena…
(Responden desde el público) -Presente. -Presente. -Presente.
CASIMIRO: ¿Cuántos espárragos producís?
TODOS: ¡Pocos!
CASIMIRO: ¿Cuántos os coméis?
TODOS: ¡Ninguno!
CASIMIRO: ¿Y alguna vez os habéis librado del diezmo? ¿Alguna vez os han perdonado los impuestos?
TODOS: ¡No!
OTRA VOZ: ¡Ladrones!
UNA MAS: ¡Abusones!
CASIMIRO: ¡Quitaos los trajes de los franceses, pero
ALEJANDRO: Sí. ¡Qué buena!
IGNACIO: ¡Magia, magia para nuestro Pedrito Pollas! - ¡Corred! ¡Todo el mundo a las salinas! ¡Que venga, que venga el conde a quitarnos el trigo y las gallinas! -Y que se lo diga al rey. - ¡Viva la Pepa, viva la Constitución de Cádiz, y vivan los…!
TODOS: ¡Los melones de Añover!
(Se van. Corren hacia las fábricas de sal, en el Cerro San Gregorio. Al rato, entra un hombre a caballo. Lo acompañan algunos soldados. Los vecinos están encadenados).
Pedro Gómez Gutiérrez (mayordomo de los Niño, arrendatario principal de Añover de Tajo. Lee un documento): En nombre de la Santa Iglesia y de la Catedral Primada de Toledo, así como en nombre de su majestad Fernando VII, por cuyas manos los Niño son titulares de estas tierras. Quedan arrestados y serán fusilados los siguientes vecinos de la villa de Añover de Tajo: don Alejandro García, don Ignacio Escribano, doña Claudia Diaz… (nombrar con apellidos). -
UNA VOZ: Casimiro, traidor.
OTRA: Los traidores son los que abusan.
UNA TERCERA: ¿Es que nadie va hacer nada?
ALEJANDRO: Solo queríamos justicia.
IGNACIO: Justicia para el pueblo.
PEDRO GÓMEZ: Os permitimos explotar vuestras tierras, hemos levantado varias ermitas, y así lo pagan vuestras mercedes, ¡echándonos sal a la cara!
UN VECINO: (desde el lugar donde se coloca el público): ¡Es polvo de hadas! (Le arroja sal a la cara a Pedro Gómez). Los soldados corren a apresarlo. (En realidad, es un compuesto tóxico ideado por Casimiro).
PEDRO GÓMEZ: ¡Quema, quema!
IGNACIO: Así no lo enseñó Ortega: si no hay pan para comer, tampoco hay gallinas.
OTRO VECINO: Si no hay pan, tampoco hay gallinas.
OTRO VECINO: Si no hay pan, tampoco hay gallinas.
(Los vecinos que están entre el público se lanzan contra el absolutismo, representado por la comitiva de Pedro Gómez):
OTRO VECINO: Mirad, mirad cómo corren las gallinas, tratando de apresar a sus pobres polluelos. Venían a cobrarnos los impuestos, a quitarnos el trigo, cuando no tenemos ni cosechas, molidos como estamos después de tanta guerra, después de luchar por nuestra patria… y no recibir nada. Nada, nada. Pues tomad sal (la arroja contra los soldados). Y que se os queme la cara. - (Mientras los apalean) ¡Viva Casimiro! ¡Viva!
PEDRO GÓMEZ (con la cara ardiendo): No habrá
(Tiros y gritos. Después, termina la pelea). Sobre los cadáveres de unos y otros, incluidos los franceses, queda solo Casimiro Ortega
CASIMIRO: Vecinos de Añover de Tajo, mirad esta escena y pensad en vuestros muertos. Los unos, a manos de los franceses; los otros, a manos de los hijos a los que no pudieron matar los franceses. Estos últimos, por culpa de los tiranos; y los cadáveres de los tiranos, por culpa de la ira del pueblo. Decidme, en una palabra ¡si preferís tocar el papo o que os lo toquen!
Enlaces a las representaciones de 2022 y 2024:
.jpeg)
.jpeg)
